Skip to Main Content

University
of Victoria

First Nations Languages of British Columbia

Haida, Ktunaxa, Chinook Wawa, Cree

Haida dictionary : Skidegate, Masset, and Alaskan dialects
Haida Indian language / John R. Swanton
Dictionary of Indian tongues [electronic resource] : containing most of the words and terms used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or equivalent in the English language.
Skidegate Haida Language glossary/ Skidegate Haida Immersion Program glossary
Publication Date: 2016
Haida syntax / John Enrico.
Grammatical relations in Ktunaxa (Kutenai) / by Matthew S. Dryer.
Incorporation in the Kootenay language [electronic resource] / by A.F. Chamberlain
Publication Date: 1894?
A Kootenai grammar.
Kootenay-Salishan linguistic comparison : a preliminary study / by Lawrence Richard Morgan
A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon [microform]
Publication Date: 1863
Chinook as spoken by the Indians of Washington Territory, British Columbia and Alaska [electronic resource] : for the use of traders, tourists and others who have business intercourse with the Indians : Chinook-English, English-Chinook
Publication Date: 1889?
Chinuk Wawa : kakwa nsayka ulman-tilixam laska munk-kemteks nsayka = As our elders teach us to speak it / the Chinuk Wawa Dictionary Project.
Dictionary of the Chinook jargon, or, Indian trade language of the North Pacific coast
Publication Date: 1883
The language of the Kathlamet Chinook / by Dell H. Hymes
Bibliography of the Chinookan languages (including the Chinook jargon)
A grammar of the Cree language [electronic resource] / by the Rt. Rev. J. Horden.
Publication Date: 1913
Spoken Cree = ê-ililîmonâniwahk : Level I, west coast of James Bay
Spoken Cree [electronic resource] = Ê-ililîmonâniwahk : level II, west coast of James Bay
Cree lexicon : eastern James Bay dialects
" ... each word is listed in the northern and southern dialect version and each of these versions is listed in both syllabic and Roman spellings ... "
A dictionary of the Cree language [electronic resource] : as spoken by the Indians of the Hudson's Bay Company's territories / compiled by E.A. Watkins

Creative Commons License

This work by The University of Victoria Libraries is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License unless otherwise indicated when material has been used from other sources.